El pasado viernes 9 y sábado 10 de octubre, las calles y muchos comercios y locales de hostelería de Leioa formaron parte de una ruta muy especial. Tenía lugar el primer concurso de bloggers de nuestro municipio. Una iniciativa impulsada por Behargintza Leioa, que tuvo como objetivo poner en valor a nuestro tejido comercial y hostelero a través de las redes sociales, como vehículo de comunicación y con el saber hacer de todas y todos los participantes, que demostraron su profesionalidad y su entusiasmo, recorriendo la ruta especial, formada por todos los locales que se sumaron esta iniciativa pionera en nuestra comarca.
Iragan urriaren 9 eta 10ean, ostirala eta larunbata, Leioako kaleak eta establezimendu asko oso ibilbide bereziaren parte izan ziren. Gure udalerrian egiten zen lehen blogger lehiaketa izan zen. Behargintza Leioak sustatu du ekimen hori eta helburua zen gure merkatari eta ostalarien ehundura balioan jartzea sare sozialen bidez komunikabide gisa. Partaide guztiek lan profesional eta gogotsua egin dute gure eskualdean aitzindaria izan den ekimen honetako ibilbidean zehar, proiektura batu ziren lokal guztiak bisitatuz.
Más de una decena de bloggers especialistas en moda, gastronomía y lifestyle fueron las y los encargados de recoger las propuestas de nuestro comercio de proximidad y servir de escaparate virtual a las tendencias y propuestas de las diferentes actividades comerciales.
Moda, gastronomia eta bizi-estiloan adituak diren hamar blogger baino gehiagok parte hartu zuten eta gugandik hurbil dagoen merkataritzaren proposamenak ezagutu zituzten, gerora, euren joera eta proposamen horien erakusleiho birtuala izateko.
La ruta comenzó en Mendibile Jauregia, con la recepción de las y los participantes. Un excelente punto de inicio, desconocido para la mayoría, que despertó el interés y, según vimos en sus reacciones, cumplió con las expectativas.
Ibilbidea Mendibile Jauregian hasi zen, partaideentzako harrerarekin. Gehienek ezagutzen ez zuten hasiera puntu bikaina, interesa piztu zuena, eta erreakzioei so eginik, espero zutena aise bete zuen Mendibilek.
Tras la bienvenida, la entrega de documentación y acreditaciones y la visita guiada al emblemático edificio, comenzó la ruta en un excelente día soleado que acompañaba a disfrutar de esta iniciativa.
Ongi etorria, agiriak eta akreditazioak entregatu eta jauregiari bisita egin ostean, ibilbideari hasiera eman zitzaion eguraldi ederra lagun, ekimenaz gozatzea oraindik eta errazago jarriz.
Una apretada agenda, que los y las participantes trataron de completar al máximo, descubriendo los cuatro puntos cardinales de nuestro extenso pueblo.
Partaideek agenda estua zuten baina osorik betetzen saiatu ziren, gure udalerriko lau puntu kardinalak ezagutuz.
Moda para hombre, mujer y niños, belleza, complementos, jugueterías, alimentación, hostelería y servicios en general, forman parte de este estupendo recorrido. Un amplio abanico de propuestas lleno de variedad, calidad, personalidad y la más destacable atención personalizada y cercanía del gran equipo humano que forman nuestras y nuestros comerciantes y hosteleros de Leioa. Un verdadero lujo del que a veces, por la costumbre, no somos conscientes.
Gizon, emakume eta umeentzako moda, edertasun produktuak, osagarriak, elikagaiak, ostalaritza eta orotariko zerbitzuak izan ziren ibilbide paregabe honetan. Proposamen sorta zabala, anitza, kalitatezkoa, nortasun handikoa eta arreta pertsonalizatu eta hurbilarekin, gure merkatari eta ostalariek osatzen duten gizatalde handia. Benetako luxua, eta batzuetan, hain gertu daukagunez, oharkabean pasatzen zaigu.
Apostamos por el tejido comercial de Leioa, por nuestras y nuestros comerciantes y hosteleros que abren cada día con el esfuerzo y la ilusión de llenar nuestras calles de comodidad, atención y de vida.
Leioako merkataritzagatik apostua egiten dugu, gure kalea bizia eta erosoa bihurtzeko egunero beraien establezimendua esfortzuz zabaltzen duten emakume eta gizon merkatariengatik.
Para terminar esta primera edición de Leioa Blog Lehiaketa nada mejor que visitar el Txakoli Oktober Fest organizado por Mendibile donde nuestra/os bloggers pudieron disfrutar de buenas cervezas artesanas y nuestros txakolis. Fueron recibidos por la Alcaldesa de Leioa, Mari Carmen Urbieta. El comercio y la hostelería de Leioa han demostrado una vez más con esta iniciativa organizada desde Behargintza Leioa unos servicios de calidad y una gran cercanía a sus clientes.
Leioa Blog Lehiaketaren lehen edizio honi amaiera emateko, gure bloggerrak abiapuntura itzuli ziren, eta han, Leioako alkatea den Mari Carmen Urbietarekin egoteko eta Mendibilek antolatzen zuen 2015eko Txakolibier Festaz gozatzeko aukera izan zuten. Azken topa horrek poza eta partaide guztien arteko konplizitate distirak ekarri zituen. Gure aldetik, beren bizipena kontatzeko ilusioa eta lana eskertzea baino ez zaigu geratzen.
Queremos agradecer a los establecimientos participantes su participación e inplicación en este proyecto:
Ezbairik gabe, arreta berezia merezi dute parte hartu zuten establezimendu guztiek, oso prest agertu baitziren Leioaren irudi bikaina proiektatzeko, gure herriko enbaxadoreak.
Zapateria Infantil Oinazpi
Bambalina
Jean paul Spatium moda
Ainhoa
Diland Joyeros
Bolsos y complenentos Flovar
Fieldburu Leioa
Flovar Joyeros
Alzarte
Merceria Titare
Venancom
Prada Moda
Pide una Tarta
Alexander
Arkupe Taberna
Sokaire
Txistera
Xcaret
Nerea Akeitia
Mendibile Jauregia
Cafeteria Artaza
Okinder
Bar Menoyo
Txoko Txoko
Cafeteria Maitane
Bar la degus
Unik Lounge
Cafeteria Rich´s
Sevel Alimentación
Bici Market Leioa
La Toscana
Clinica Veterinaria Larrucea
Tintorería Hori Bai Centro Integral de Servicios
Maiare Peluquería
Loycar Boutique
Tintoreria Linsay
Broncealia
Rosa Martín Centro Estético
Juguetería Didáctica Pequeños Tesoros
Jugueteria Itziar
Gimnasio Kukkiwon
